在历经一年多筹备后，由荷兰汉学家施舟人（Kristofer Schipper）主持的“五经”翻译计划，将于今年正式展开。

　　施舟人在接受广东《时代周报》访问时说，现存“五经”翻译版本繁杂且水准参差不齐，也没有通行的译文本传世，直接影响西方对中国古代经典思想的了解，“没有一件事比多语种翻译‘五经’更紧急的事情了！”

　　五经指的是中国经典作品：《诗经》《尚书》《礼记》《周易》和《春秋》。

　　五经多国语译本工程是继《毛泽东选集》译本后，中国最大规模的经典翻译计划。施舟人在回忆翻译五经的缘由时表示，当年法国教育部与文化部计划出版一套世界经典文库，列出《红楼梦》、《三国演义》、《金瓶梅》等中国最具代表性的文学作品，当时汉学大师饶宗颐有些不高兴地说：“怎么可以呢？我们中国的‘经’就没有了吗？” 这件事开启施舟人的圆梦计划。

--以上信息来自网络，仅供参考，更多新闻