机电翻译主要涉及相关技术资料、合作协议以及商业文件的翻译工作，因此要求译者对这些相关领域有一定的了解，对相关的专业术语有着较为清楚的掌握，能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。
北京日月同声翻译拥有全面的多语言专业术语资源和翻译管理工作经验。即使是大型的项目也可以保证翻译的准确性和一致性。机电翻译与文学翻译不同，它要求的是语言严谨，专业的术语，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。
翻译领域：
    机械制造、机电、重工，仪器、仪表、工业自动化、电气、电子、汽车、轮船、飞机、各国汽车投资政策、准入制度、工业标准、产品说明书、公司介绍、手册样本、设备安装手册、自动化工程、仪器仪表、技术规格、技术标准、行业标准、机械工程期刊、化工机械、工具、模具、风机、电机、造纸机械、粮油加工机械、石油机械、印刷机械、金属加工机械、制药机械、包装机械、锅炉与原动机、医疗器械、食品机械、机械用材料、环保机械、橡胶机械、金属、农业机械、交通工具、服装机械、木工机械、减速机、烘箱、前/后处理设备、生产线、物流设备、泵及真空设备、液压设备及配件、工程机械、机电设备、矿山机械和设备、建筑及建材机械、电子/电器机械、光电子/激光设备、电厂设备、电热设备、气体压缩/分离设备、粉碎/选别设备等 各种制品手卌、产品说明、公司介绍、网站翻译、半导体制造、IC、电气回路、电子回路、电子通讯、电气工程、使用手卌、技术文献、电子仪器、电源、开关、电子产品制造设备