能源行业是一个高度专门化的行业，它涉及诸多不同领域，如石油、天然气、煤炭等等。因此要求译者对这些相关领域有一定的了解对相关的专业术语有着较为清楚的掌握，能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。
日月同声精通中东、中亚、俄联邦等相关国家的能源政策及石油、天燃气、煤炭开发，化工化学、材料制造、石油化工、采掘、冶炼、原材料开发技术，环境保护，电力、核电，水利，能源企业跨国合作、重组并购文件等领域的专业技术翻译：

能源翻译领域：
    风力发电、水力发电、热力发电、设备预埋、安装、运行、维护、电力行业资讯、电力设计、电力标准化、电力技术、行业分析及预测、电力行业技术标准等；

    石油、天然气、煤炭、太阳能、柴油、燃气设备、节水设备、电力、电池、成品油、煤变油、电煤、煤矿、焦炭、燃气设备、太阳能芯片、节电器、车载电源、发电机、燃料油、核能、原油、生物燃料、热水器等；
    公司介绍、产品说明、技术合作、网站翻译、无机化学原料及化学矿、有机化工原料、农药及化肥、涂料及油漆、染料及颜料、塑胶及制品、橡胶及制品、合成树脂、化学纤维、助剂及催化剂、食品和饲料添加剂、医药原料及生化制品、试剂、油墨、干燥剂、胶粘剂、油气产品、中间体、化工机械与设备、塑胶及橡胶机械、仪器仪表、日用化工、其他化工产品等
    环保设备、产品说明、环抱技术论文、环保技术标准、环保科技、环保认证、水处理工程、清洁生产、环境工程、环境监测、环保资讯