同声传译(simultaneous interpretation)已经广泛应用于当今的国际会议，是最节约时间成本的翻译形式。作为最具影响力的同声传译公司之一，日月同声翻译公司提供专业同声传译服务、同声传译设备租赁服务，为各种形式的国际会议、大型研讨会提供整合同声传译解决方案。

    目前，日月同声提供以下十余种语言对之间的专业同声传译服务：英语-中文，俄语-中文，法语-中文，德语-中文，西班牙语-中文，意大利语-中文，蒙语-中文，葡萄牙语-中文，韩语-中文，日语-中文，英语-日语，英语-韩语，英语-俄语，英语-法语等。

    日月同声可为您的会议和听众配备最先进的博士同声传译设备，各种型号的接收间和多种视听工具。我们的专业技术人员能够对变化随时做出反应，确保房间各处均达到高品质的声音和收听效果。

    同声传译包括无稿同传、视译和耳语传译三种形式。无稿同传针对演讲者发表即兴演讲的情况，这对同传译员的反应能力要求最高。视译是指同传译员拿着发言人的书面讲稿，一边听发言人的讲话，一边看着讲稿做交传；耳语同传是指译员一边听取发言人的讲话，一边在与会代表耳边轻声翻译，这种方式主要用于只有少数人需要听取译文的情况。

    日月同声的同声传译员多达200多名，有100多人服务于联合国纽约和日内瓦总部，在专业同声传译领域有数十年的丰富经验，参加过的大型国际会议200多场。多次担任各国元首出席的国际会议，如胡锦涛出席的亚太经合组织会议，查尔斯王子出席的世界卫生大会，英国首相Tony Blaire托尼·布莱尔与中国投资企业举办的小型对内投资会议，丹麦王妃H.H. Alexandra Manley（文雅丽）中国之行北京晚宴，美国前总统Bill Clinton比尔·克林顿在“2005 WCG名人高尔夫”慈善晚宴，世界卫生组织执委会总干事（陈冯富珍）选举等。并赢得客户的高度赞扬。

    长期为中国政府部门（发改委、财政部、环保局、商务部等）、国际组织（世界银行、亚洲开发银行、联合国开发计划署、教科文组织等）、外国使馆及外国公司在中国召开的国际会议担任同声传译工作。

    日月同声在汽车制造业、材料与能源、航空航天、环境保护、工程技术、信息科技、医学与生命科学、经济金融、营销管理、法律、文化、政治、宗教、艺术、体育等专业领域提供最好的同声传译服务。

    以下是日月同声2009年部分经典同传案例，其他案例请参见成功案例：

• 2009年8月13日，2009 中国 WLAN 无线局域网论坛 ,英语翻译,同声传译,北京中苑宾馆
• 2009年7月24日，中德乳制品质量控制与安全论坛,德语翻译,同声传译
• 2009年7月7日，迈克尔杰克逊(Michael Jackson)葬礼全球直播,英语翻译,同声传译
• 2009年6月26日，迈克尔杰克逊(Michael Jackson)病逝全球直播,英语翻译,同声传译
• 2009年6月20日，2009 葆婴全国销售精英研讨会,英语翻译,同声传译,北京二十一世纪剧院
• 2009年6月5日-7日，2009 Bottega Veneta, Asia Pacific Regional Store Managers' Meeting,中英同声传译,中韩同声传译,北京
• 2009年4月10日，2009嘉吉食品安全管理高峰论坛,英语同声传译,北京
• 2009年3月25日，2009鄂京（环渤海地区）跨国公司战略合作恳谈会,英语同声传译,日语同声传译,法语同声传译,韩语同声传译,北京
• 2009年3月24日，China CEO Summit，英语耳语同传，北京
• 2009年3月12日，朝阳法庭庭审口译，北京朝阳法庭

    日月同声的同声传译员除了拥有高水平的同声翻译专业知识和丰富经验之外，而且对所翻译的主题会有深入的认识。此外，我们可以在会议计划阶段与您合作， 翻译各种书面和音像材料，培训手册、DVD、多媒体、PowerPoint®演示等。如果您需要，我们也可按照原语言和我们翻译的任何语言为您录制会议资料，为您提供有声录制品，同时提供一份会议情况的硬拷贝和一份电子副本。

同声传译报价  单位：人民币元/每人/每天，同传译员一般为2人一组，强度大或高规格的国际会议3人一组

同传语种	中、英互译		中、俄法德意日互译		中、其它小语种互译
计费方式	每小时/每人	每天/每人	每小时/每人	每天/每人	每小时/每人	每天/每人
同传价格	1000-1200	6000-8000	1200-1400	7000-9000	1400-1600	8000-10000
备注： 1、同传翻译工作时间为6小时/天/人。 2、同传、交传及大、中、小型会议半天，均按一天费用的 80%收取费用。 3、加班每超过1小时，按1000元--1600元/小时/人加收费用。 4、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。 5、我们首先考虑从您的活动所在地选派译员，最大限度节省您的时间和金钱。 6、提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。